Erwin Seba

路透休斯顿4月16日 - 两名熟悉该工厂运营的人士表示，瓦莱罗能源公司VLO.N的日产38万桶的德克萨斯州亚瑟港炼油厂在3月23日发生爆炸和火灾后，已部分重新启动。

虽然日产11.5万桶的AVU 147原油蒸馏装置(CDU) 的生产线正在运行，但瓦莱罗正在维修日产21万桶的AVU-146 CDU的加热器，因此该生产线仍处于关闭状态。

瓦莱罗公司发言人没有回复置评请求。

在 3 月 23 日炼油厂因火灾停产后对炼油装置进行检查时，瓦莱罗公司发现 AVU-146 加热器的一根管子损坏。加热器管修复后，瓦莱罗公司计划重新启动 CDU。

AVU-146 原油蒸馏装置占美国墨西哥湾沿岸德克萨斯州、密西西比州和路易斯安那州原油炼制能力的 2%，这些州的原油炼制能力为 962 万桶/日，占美国总炼制能力的一半以上。仅在得克萨斯州，AVU-146 的产能就占该州常压原油蒸馏总产能 613 万桶/日的 3.4%。

常压蒸馏装置在常压下运行，将原油分解成炼油厂所有其他装置所需的原料。

3 月 23 日发生的柴油加氢处理装置爆炸和火灾没有造成人员伤亡的报导，但有一人提起了诉讼，称自己在被撞倒在地时受伤。瓦莱罗公司此前拒绝就这起诉讼发表评论。

爆炸发生后的第二天，由于炼油厂停工，柴油价格每桶上涨了 16 美分。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)