补充详情

Phoebe Seers/Iain Withers

路透伦敦4月29日 - 英国央行监管部门周三公布了收紧资金再保险资本要求的计划。资金再保险是一种人寿保险公司将风险转移给离岸再保险公司的交易。

英国审慎监管局表示，英国人寿保险公司针对此类交易持有的资本金比例将从目前的约2%至4% 提高至约10%。

• 此举是英国央行为应对私人投资者与其监管的银行及保险公司之间日益紧密的联系所引发的风险而采取的最新举措。

• 资金再保险业务正迅速增长，英国审慎监管局估计，英国公司目前的风险敞口约为400亿英镑(（540亿美元)），预计未来十年将增长至1000亿英镑。

• 离岸再保险公司越来越依赖私募股权的支持。阿波罗（Apollo）APO.N、KKR KKR.N、CVC CVC.AS和凯雷（Carlyle）CG.O等公司均已进军该领域。

• 监管机构认为，当前的做法低估了风险，并且在处理此类风险敞口时，过分偏袒资金充足的再保险结构。

• “我们希望立即采取行动，在失衡状况加剧并给整个行业带来更实质性风险之前予以纠正，”英国央行执行董事加雷思·特鲁兰表示。

• 监管机构此前曾将有资金支持的再保险的监管处理方式描述为一种“怪现象”，并表示此类交易似乎正在将投资从支撑英国经济的资产中转移，转而流向国际再保险公司。

• 英国并非唯一关注私人投资者与保险业日益紧密联系的司法管辖区，欧洲 (link) 和美国 (link) 的监管机构也在密切审查再保险业务。

• 英国审慎监管局（PRA）的提案将进入咨询阶段，要求各方于7月31日前提交反馈意见。相关变更将适用于今年10月起完成的交易。

(1美元 = 0.7408英镑)

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)