Nate Raymond

路透波士顿5月7日 - 一名曾在纽约威凯律师事务所（Willkie Farr & Gallagher）任职的律师于2025年2月走进波士顿一家法院，承认了一项指控：多年来，他向两名同行透露了该律所及其前雇主曾提供法律咨询的并购案信息，助长了一起内幕交易阴谋。

(link) 这位律师，加布里埃尔·格肖维茨（Gabriel Gershowitz），现已成为一起于周三宣布的重大刑事案件的关键合作证人。该案指控他与多家大型律所的其他律师向一个内幕交易团伙提供了约30起尚未公布的并购交易内幕消息，使该团伙非法获利数千万美元。

已有30人被起诉，其中包括格肖维茨。自2024年以来，格肖维茨是已在非公开庭审中认罪的9人之一，彼时波士顿联邦检察官正着手构建近年来美国 最大规模的内幕交易 案件之一。

检方及美国证券交易委员会（已就此提起相关民事诉讼 (link)）称，该骗局由曾供职于西德利奥斯汀（Sidley Austin）、拉森·沃特金斯（Latham & Watkins）和古德温·普罗克特（Goodwin Procter）等律所的公司律师尼科洛·努拉夫昌（Nicolo Nourafchan），以及人身伤害律师罗伯特·亚德加罗夫（Robert Yadgarov）策划。

努拉夫昌和亚德加罗夫均在周三被捕的19人之中。努拉夫昌在Dynamis律所的代理律师埃里克·罗森（Eric Rosen）拒绝置评。亚德加罗夫的代理律师身份尚未确认。

威凯律师事务所（Willkie）在一份声明中表示，该所已配合调查人员的工作，并称格肖维茨（Gershowitz）的被指控的行为“将构成对我们明确且界定清晰的合规政策的严重违反，我们对此高度重视并在全所范围内严格执行。”涉案的其他律师事务所也发表了类似声明，检方表示均将这些事务所视为受害方。

若努拉夫昌和亚德加罗夫因证券欺诈及相关指控进入审判阶段，格肖维茨有望成为 关键证人 。检方在法庭文件 (link) 中将其描述为 一名刑事案件合作证人——此前他已对证券欺诈共谋罪名认罪。

检方目前已同意 (link) 建议对格肖维茨判处两年监禁。自其认罪以来，量刑听证会已多次推迟，检方指出这是因其持续配合调查所致。

格肖维茨在塞法斯·肖律师事务所的 代理律师E·斯科特·莫维洛拒绝置评。

大学好友

根据起诉文件 (link) 和美国证券交易委员会的说法，努拉夫昌和亚德加罗夫在就读乔治·华盛顿大学期间结识格肖维茨，并一直保持着友谊。

据检方称，该内幕交易计划始于2013年努拉夫昌入职世达律师事务所（Sidley Austin）不久之后；起诉书指出，他与亚德加罗夫随后开始招募其他律师，其中包括一名来自沃克尔、利普顿、罗森和卡茨律师事务所（Wachtell, Lipton, Rosen & Katz）的律师——该律师曾在2014年向努拉夫昌提供了早期内幕消息 。

根据美国证券交易委员会（SEC）的起诉书，到2018年，努拉夫昌希望将一位新律师拉入该计划：当时在韦莱格茨哈尔曼格斯律师事务所（Weil, Gotshal & Manges）工作的格肖维茨。

美国证券交易委员会称，当时努拉夫昌曾向格肖维茨透露，他有一项利用并购交易机密信息进行交易的副业。起诉书称，格肖维茨后来得知，亚德加罗夫也在向其他交易员提供此类内幕信息。

据检方称，格肖维茨至少从2019年就开始提供内幕消息，当时他据称向努拉夫昌和亚德加罗夫透露了韦莱·戈特沙尔律所客户阿达格集团（Ardagh Group SA）的相关信息，该集团当年同意将其食品和特种金属包装部门与埃克萨尔公司（Exal Corp）合并。

韦莱律师事务所在一份声明中表示，其认为上述指控行为“极其严重”，并指出检方将其视为受害方。

起诉书称，格肖维茨在2019年加入DLA Piper后继续参与该计划，并于2021年转至威凯律师事务所（Willkie）工作，其业务重点在于涉及保险的交易。根据他的领英资料，他曾在威凯担任法律顾问直至2025年2月。DLA Piper对此不予置评。

检方称，格肖维茨的内幕交易行为至少持续至2024年。美国证券交易委员会（SEC）的起诉书指出，当时他在纽约一家书店与亚德加罗夫会面，并向其透露了关于投资公司第六街（Sixth Street）计划收购威凯律所客户——保险公司恩斯塔（Enstar）的相关信息。

据检方称，格肖维茨因提供这些内幕信息而收取了现金报酬。他已同意没收37,000美元，检方称这是他通过该计划获得的净收益。

本案案号为“美国诉格肖维茨案”（U.S. v. Gershowitz），审理法院为马萨诸塞州联邦地区法院，案号1:25-cr-10025。

美国政府方：马萨诸塞州联邦检察官办公室的伊恩·斯特恩斯（Ian Stearns）和凯特琳·奥唐奈（Kaitlin O'Donnell）

格肖维茨方：塞法斯·肖律师事务所的E·斯科特·莫维洛

阅读更多：

30名涉内幕交易案被告中包括多家并购律所律师 (link)

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)