更正第6点：凯瑟琳·福格蒂（Katherine Fogertey）于“2025年11月”辞去Shake Shack首席财务官一职，而非“3月初”。此错误出现在该报导的先前版本中。

Sanskriti Shekhar

路透5月8日 - 周四，Shake Shack SHAK.N股价暴跌30%，创下史上最大单日跌幅，此前这家汉堡连锁店因牛肉成本上涨和消费者支出疲软，季度业绩转为亏损。

该公司同时任命胡克（Michelle Hook）为新任首席财务官，任命将于5月11日生效。

• 这家快餐连锁运营商的股价一度下跌30.4%，至67.21美元，创下2024年1月以来的最低水平。

• 包括麦当劳 (link) MCD.N、达美乐 (link) DPZ.O和棒约翰 (link) PZZA.O在内的多家其他快餐连锁企业 (link) 均报告了季度销售增长放缓，这表明受伊朗战争推动的汽油价格上涨正对消费者支出构成压力。

• 像奇波雷墨西哥烧烤（Chipotle Mexican Grill） (link) CMG.N 和国际餐饮品牌（Restaurant Brands International） (link) QSR.TO 这样的公司也提到了牛肉价格上涨的问题，由于美国牛群供应减少 (link)，牛肉价格已创下历史新高。

• Shake Shack高管在财报电话会议上表示，中东持续的战事已对公司的短期业绩造成影响，并将继续产生影响。

• Consumer Edge公司高级副总裁冈瑟（Michael Gunther）表示：“我们看到餐饮行业普遍存在消费者承受能力下降的迹象，未来需密切关注该公司如何应对牛肉成本上涨的问题。”

• 曾任Portillo's首席财务官的胡克（Hook）接替福格蒂（Katherine Fogertey）出任Shake Shack首席财务官。福格蒂已于2025年11月卸任该职。

• 此次管理层变动之际，Shake Shack报告称本季度每股亏损1美分，而去年同期为每股盈利11美分。

• 这家汉堡连锁店报告的经调整每股收益为0.002美元，低于市场预期的每股12美分。

• 据伦敦证券交易所集团（LSEG）汇编的数据，Shake Shack第一季度营收增长14.3%至3.667亿美元，但未达到分析师预期的3.719亿美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)