更新标题、导语及第4段，加入Plains公司关于重启的声明

Georgina McCartney/Arathy Somasekhar/Ashitha Shivaprasad

路透5月22日 - 普莱恩斯全美公司（PAA.O）周五表示，东洛杉矶一条输油管道因破裂导致部分路段关闭后，受影响较小的路段将很快恢复运行。

该公司当天早些时候表示，该管道是被进行挖掘作业的第三方施工方撞击所致。公司未透露可能泄漏的原油具体数量。

两名交易消息人士称，发生破裂的管道是63号线，该管道负责收集和输送来自圣华金谷的原油，供另一条管道及当地炼油厂使用。

普莱恩斯公司表示，其旗下太平洋管道公司将在未来几小时内重启管道未受影响的部分，以尽量减少对周边炼油厂的影响。

在美国和以色列与伊朗的冲突导致该地区燃油价格急剧上涨之际，输油管道的部分停运可能扰乱向区域炼油厂的原油供应，并影响加工生产。周五，加州汽油价格为每加仑6.131美元，居全美之首。

“洛杉矶地区的炼油厂原油供应短缺，且高度依赖进口原油。这加剧了该问题，”一位消息人士——一名加州原油交易员——表示。

消防部门表示，目前正在开展协调一致的清理工作，此次事故未造成人员伤亡。

据洛杉矶县消防队长亚伦·卡顿称，现场人员估计输油 管每秒泄漏 约5加仑原油。运营商在30分钟后关闭了管道，部分原油流入雨水渠。

“救援单位响应了一起因施工导致石油管道泄漏的事件，”声明称，并补充说管道已在源头关闭，泄漏已停止。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)