路透伦敦5月25日 - 苏格兰民族党前首席执行官彼得·默雷尔周一承认挪用超过40万英镑(54万美元) 的罪行，并承认将该党资金挪作他用，用于购买汽车、房车和奢侈品等物品。

默雷尔是苏格兰民族党前党魁尼古拉·斯特金的丈夫。斯特金于2023年突然辞职 (link)，此后不久便因该党财务调查而遭逮捕。去年3月，她被判定无罪 (link)。

警方的调查以及苏格兰民族党任职时间最长的领导人的被捕，给这个在过去二十年里大部分时间里主导苏格兰政坛的亲独立政党带来了极大的尴尬。

警方此前一直在调查2017年苏格兰独立运动筹集的资金去向，这些资金本应被单独划拨，但据称被挪作他用。

在书面认罪声明中，默雷尔承认在2010年8月12日至2023年1月13日期间，从苏格兰民族党挪用公款400,310.65英镑，比最初被指控的金额少了约6万英镑。

苏格兰警察局助理警监斯图尔特·休斯顿表示：“彼得·默雷尔对公众寄予他的高度信任——作为政党首席执行官以及他在苏格兰更广泛政治体系中多年所处的地位——表现出了极度的蔑视。”

“他滥用其接触苏格兰民族党资金的特权地位，将现金转入个人账户，以此资助他梦寐以求却无力承担的奢华生活方式。”

起诉书细节显示，他曾利用这些资金购买多辆汽车，以及雅诗兰黛和哈罗德等奢侈品牌商品。

默雷尔已被还押候审，将于6月23日宣判。

(1美元 = 0.7412英镑)

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)