重写首句并补充诉讼细节，全文增补背景信息及具体细节
默多克的相关指控出现在特朗普针对《华尔街日报》提起的100亿美元诽谤诉讼的新版本中
诉状称关于杰弗里·爱泼斯坦生日贺卡的文章诽谤了特朗普，并称该贺卡系伪造
法官此前因法律程序瑕疵驳回了该诉讼，但允许特朗普重新提起
Jack Queen
路透纽约5月28日 - 在针对《华尔街日报》重新提起的100亿美元诽谤诉讼 (link) 中，唐纳德·特朗普称，在总统致电投诉后，鲁珀特·默多克曾告诉他会“处理”一篇关于特朗普与杰弗里·爱泼斯坦关系的报导。
该诉讼是特朗普以个人名义针对新闻机构提起的数起诉讼之一，批评者称这是针对媒体更广泛施压行动 (link) 的一部分。上个月，一名法官因法律程序瑕疵驳回了该诉讼的早期版本，但允许特朗普修改并重新提起诉讼。
特朗普在诉状中称，《华尔街日报》发表的一篇文章损害了他的声誉，该文称寄给已故性犯罪者爱泼斯坦的一张生日贺卡上带有特朗普的签名。特朗普及其律师表示，该贺卡系伪造。随后，调查爱泼斯坦案的议员们公布了由其遗产管理方提供的贺卡副本。
根据修订后的诉状，在《华尔街日报》记者就该报导联系白宫后，特朗普于7月15日致电默多克。
“默多克回应称‘我会处理的’，特朗普总统合理地将此理解为默多克相信他的说法，且该报导不会被刊发，”诉状中写道。
作为《华尔街日报》母公司且为本案被告的道琼斯公司代表，未立即回应关于该诉讼文件及针对默多克指控的置评请求。隶属于新闻集团（NWSA.O）的道琼斯公司此前曾表示，对《华尔街日报》的报导充满信心，并将通过法律途径进行辩护。默多克是新闻集团的名誉主席。
身陷丑闻的金融家兼性犯罪者爱泼斯坦于2019年在纽约一间监狱牢房内死亡（(link)），该市首席法医认定其死因为自杀。
该诉讼在迈阿密联邦法院提起，将默多克、道琼斯、《华尔街日报》、新闻集团及其首席执行官罗伯特·汤姆森，以及两名《华尔街日报》记者列为被告，指控他们诽谤特朗普，并使其遭受“巨大的”财务和声誉损害。
今年4月，美国联邦地区法院法官达林·P·盖尔斯（前总统巴拉克·奥巴马任命）驳回了特朗普的首起诉讼 (link)，称特朗普未能达到诽谤案中针对公众人物的“实际恶意”法律标准——该标准要求有证据证明被告发表的言论是其明知或理应知道是虚假的。
特朗普还对其他媒体机构提起了诽谤及其他诉讼，包括《纽约时报》 NYT.N、英国广播公司（BBC）以及爱荷华州的《得梅因纪事报》。这些媒体均否认有不当行为，并正在法庭上进行抗辩。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)