Ernest Scheyder

路透6月3日 - 俄克拉荷马州总检察长已提起诉讼，试图阻止阿联酋全球铝业 (EGA) 和世纪铝业 (CENX.O) 建设美国最大的铝冶炼厂 (link)。诉讼称，该项目与阿联酋存在关联，且可能危害该州的牲畜。

该诉讼由正在竞选州长的共和党人根特纳·德拉蒙德于周二向州法院提起。此举旨在借势全美范围内关于关键矿产项目建设的持续争论，特别是在与农业和牧场业渊源深厚的农村城镇。

这项耗资40亿美元的 俄克拉荷马州铝冶炼 厂项目 (link) 得到了唐纳德·特朗普总统的支持，而特朗普在共和党州长初选中却支持德拉蒙德的对手。如果 建成，该厂每年将生产75万吨铝——这种关键金属被广泛应用于各行各业——并将成为自1980年以来美国境内首个此类设施。

EGA持有该项目60%的股份，总部位于芝加哥的世纪铝业（Century Aluminum）持有剩余40%的股份。两家公司尚未立即回应置评请求。

美国每年所需铝材中， 超过一半 依赖进口。这种供需失衡促使 特朗普政府发起 了一波关税措施 (link)。

俄克拉荷马州共和党州长凯文·斯蒂特一直致力于将该州打造为美国关键矿产复兴的中心 (link)，这一举措得到了特朗普的支持。

今年早些时候，美国能源部向该铝业项目拨款5亿美元，此外还有州政府的激励措施。

白宫尚未立即回应置评请求。

指控

德拉蒙德在长达12页的诉状中指控称，该铝冶炼厂计划建于塔尔萨以东约30英里 （48公里）的伊诺拉镇，将排放空气和水污染物，从而“损害该地区居民的健康、舒适、安宁和安全”。

“原铝冶炼厂不应建在社区的后院，其排放物也不会尊重财产界限，”2022年当选总检察长的德拉蒙德在诉状中写道，并请求法院阻止该项目。

德拉蒙德猛烈抨击了EGA的所有者——与阿联酋政府有关联的主权财富基金，称其为“伊斯兰外国君主制”。

“当烟雾笼罩伊诺拉时，受伤害的将是俄克拉荷马州民众；而从中获利、并掌握工厂运营决策权的企业，却只对阿布扎比和迪拜负责，”德拉蒙德写道。

该诉讼是在特朗普于6月16日共和党州长初选前四天，公开支持德拉蒙德的竞争对手、前州参议员迈克·马泽伊之后提起的。

近期民调显示，马泽伊和德拉蒙德的支持率不相上下。在这个共和党占主导地位的州，初选的获胜者很可能在11月3日的普选中轻松胜出。

即将卸任的州长斯蒂特指出，该诉讼恰在特朗普表态支持数日后提起，并称德拉蒙德“正在利用公职报复私怨，而非服务俄克拉荷马州民众”。

该铝冶炼厂原定于年底前开工建设，并计划在本十年末投产。

EGA在中东运营著多家冶炼厂，并在明尼苏达州拥有一家铝回收厂。

总部位于芝加哥的世纪铝业（Century）在冰岛、南卡罗来纳州和肯塔基州运营著铝冶炼厂。嘉能可 (GLEN.L) 是世纪铝业的最大股东，持股比例为30%。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)