全文补充了背景信息和引语
阿拉斯加航空表示，若燃油价格趋于稳定，有望恢复业绩指引
首席财务官预计票价上涨将在下半年抵消大部分燃油成本冲击
企业预订量增长20%-30%；夏季需求依然强劲
Rajesh Kumar Singh
路透里约热内卢6月6日 - 阿拉斯加航空集团（ALK.N）首席财务官肖恩·塔克特周六向路透表示，如果燃油价格趋于稳定，该公司有望在第二季度财报电话会议上恢复其财务指引。此前，由于航空燃油成本波动剧烈，该航空公司被迫撤回了全年业绩展望。
塔克特表示，近几周燃油市场波动有所减弱，但价格在短短几天内仍会波动约5%，这使得阿拉斯加航空在对前景更有信心之前，不愿恢复业绩指引。
“我们希望市场环境能再稳定一些，”塔克特在里约热内卢举行的国际航空运输协会年会上表示。
该航空公司预计第二季度的经营状况将比最新一轮燃油冲击发生前预期的更为严峻，但塔克特表示，票价上涨和需求韧性应有助于抵消下半年大部分损失。他表示，下半年运营现金消耗可能降至零或转为小幅正值。
阿拉斯加航空近期借入10亿美元，其中包括有担保和无担保债务，但塔克特表示，公司目前没有计划采取进一步的流动性措施或削减资本支出。
他表示，未来90天内，大多数地区和行业的企业预订量较去年同期增长了20%至30%。
塔克特表示，鉴于核心运营区域的炼油利润率仍居高不下，阿拉斯加航空正与能源企业合作，从新加坡等市场为西海岸采购更多航空燃油。
他表示，该航空公司目前没有计划退役夏威夷航空的空客A330或A321机型，并预计将“长期”作为空客运营商。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)