第2至4段补充了资产管理业务的预测及详情

Arasu Kannagi Basil/Pragyan Kalita

路透6月24日 - 杰富瑞金融（JEF.N）周三公布的第二季度盈利未达市场预期，资产管理业务的疲软掩盖了强劲交易和股票承销带来的收益，导致其盘后股价下跌1.4%。

这家总部位于纽约的投资银行的资产管理费和投资收益较上年同期下降35%，原因是包括Point Bonita在内的多个基金策略表现疲软，而Point Bonita曾投资于已破产的汽车零部件供应商First Brands。

杰富瑞去年披露计划收购专注于信贷领域的资产管理公司希尔登（Hildene）50%股权后，便通过减少分配给某些基金的资本，试图对该业务部门进行重新定位。

杰富瑞首席执行官理查德·汉德勒和总裁布莱恩·弗里德曼在声明中表示：“短期内，这将导致投资回报小幅下降，直到我们完成对希尔登的投资——我们计划在第三季度完成该交易，届时应能立即提升业绩。”

截至5月31日的三个月内，归属于普通股股东的净利润为2.262亿美元，合每股1.02美元。据伦敦证券交易所集团（LSEG）汇总的分析师预测，市场此前预期每股收益为1.16美元。

投资银行业务收入创历史新高

杰富瑞的投资银行业务净收入同比增长57.5%，达到创纪录的12.1亿美元，这主要得益于咨询收入激增47%以及股票承销费用的增加。

这些业绩让投资者得以提前一窥华尔街第二季度的投行趋势，而美国各大银行将在未来几周内呈现更全面的行业图景。

尽管面临地缘政治逆风，2026年华尔街的并购活动依然保持强劲势头，这得益于市场信心的稳定以及董事会采取长远眼光，通过收购来追求规模扩张。

“我们在拓展企业并购业务方面持续取得进展，同时继续专注于我们历来擅长的由发起人主导的并购活动，”汉德勒和弗里德曼表示。

“新股发行市场依然表现韧性。鉴于我们当前的积压订单和新业务签约量强劲，我们对2026年下半年仍持乐观态度。”

在本季度宣布的重大交易中，杰富瑞（Jefferies）担任印度Sun Pharmaceutical SUN.NS 的财务顾问，协助其以117.5亿美元 (link) 收购美国制药商Organon OGN.N。

股票业务表现亮眼

本季度股权资本市场活动也加速增长，新股发行表现稳健，同时私募股权公司通过二级市场发行从投资组合公司中套现。

受各行业强劲活动推动，本季度股票承销收入增长逾三倍，达到3.707亿美元。

3月，杰富瑞（Jefferies）担任瑞士护肤公司高德美（Galderma） GALD.S 63亿美元股份出售 (link) 的联合全球协调人，该交易由一组股东发起，是迄今为止规模最大的由发起人支持的大宗交易。

该行还在本季度担任了多宗大型美国首次公开募股（IPO）的簿记管理人，包括核反应堆开发商X-Energy（(link) XE.O）和航空航天零部件制造商Arxis（(link) ARXS.O）。

持续的市场波动也推高了华尔街银行的交易收入，因为投资者正在调整投资组合以对冲风险。

杰富瑞的资本市场业务（下设交易部门）实现收入7.993亿美元，较上年同期增长13.5%。

其中，股票交易表现最为抢眼，当季收入跃升14%，达到创纪录的6.008亿美元，而固定收益业务收入则增长了12%。

这些业绩公布之际，杰富瑞正试图走出一段艰难时期——此前，该公司因卷入英国贷款机构 Market Financial Solutions 和美国汽车零部件供应商 First Brands 备受瞩目的倒闭事件，其贷款标准受到了严格审查 (link)。

该股今年截至上一交易日收盘累计下跌6.5%，但随着市场关注点转向资本市场的势头，近几个月股价已反弹，收复了大部分失地。