重新报导了危及生命的状况以及断电的用户情况，在全文中补充了细节，并修改了部分客户端可见的媒体标识符标签

Norihiko Shirouzu

路透8月16日 - 周六，飓风“拉拉”携强风和暴雨逼近夏威夷，导致全州超过4万名电力用户断电，美国国家飓风中心警告称当前状况“危及生命”。

截至周六下午2:14夏威夷标准时间 (0014 GMT)，poweroutage.com网站显示夏威夷州共有42,889名用户断电，其中包括大岛的31,792名用户，以及毛伊县（涵盖毛伊岛、拉奈岛和莫洛凯岛）的7,203名用户。

飓风中心于夏威夷标准时间下午2点发布的预警称，大岛将出现10至20英寸 (25.4至51厘米) 的降雨，该地区降雨量可能高达25英寸；毛伊岛东部将出现8至12英寸的降雨，西部则为4至6英寸。

该中心表示：“这场降雨将引发危及生命的洪水和泥石流，特别是在地形陡峭的地区。”

随着风暴系统向西横扫夏威夷，夏威夷电力公司警告客户，应做好“可能出现长时间停电，甚至持续整夜”的准备。夏威夷电力公司发言人达伦·派（Darren Pai）告诉夏威夷新闻现在电视台（Hawaii News Now），在大岛的哈马库阿海岸，由于倒下的树木撞倒了多根电线杆和设施，电力维修人员正在对长达42英里(67.6公里) 的输电线路进行评估。

当天早些时候，美国国家飓风中心表示，“拉拉”的最大持续风速达到75英里/小时(120公里/小时)，使其成为1级飓风。

位于大岛最高峰的莫纳克亚气象中心记录到，整个下午早些时候阵风风速超过100英里/小时，尽管靠近海平面处的风速会较慢。

夏威夷交通部表示，已关闭希洛国际机场，并将于夏威夷标准时间下午2点关闭位于基阿霍勒的埃利森·奥尼祖卡科纳国际机场。该部门还关闭了夏威夷岛、毛伊县和考艾岛的商业港口。