全文进行了编辑，补充了庭审细节、压榨商协会、农民协会及绿色和平组织的评论；补充了背景信息

路透巴西利亚/圣保罗8月13日 - 巴西最高法院周三维持了各州法律的效力，这些法律实际上终结了一项具有里程碑意义的举措——该举措曾被认为有效遏制了为种植大豆而导致的亚马逊雨林砍伐。

大法官们驳回了农民关于这项实施了20年的自愿性“大豆暂停令”违法的主张，从而使谷物贸易商和加工商免于承担农民索赔的数十亿雷亚尔潜在损害赔偿。

但法院支持各州采取的措施，例如马托格罗索州去年撤销参与该暂停令企业税收优惠的举措。

这一出自巴西最大大豆产州的法律，促使包括美国ADM公司 ADM.N 和嘉吉公司（Cargill）以及中国中粮集团（Cofco） 在内的主要谷物贸易商 于今年1月退出该承诺，环保人士表示这实际上终结了该举措。

巴西是全球最大的大豆生产国，该“暂停令”是2006年在面临抵制威胁后推出的承诺，禁止参与者购买在2008年7月后因砍伐森林而开垦的土地上种植的大豆。

研究发现，这项自愿性举措在减少世界最大雨林——亚马逊雨林的砍伐方面成效显著。科学家们曾警告称，森林砍伐可能会加速全球变暖。

在最高法院审理的此案中，巴西农民对该禁令提出质疑，称其对他们施加了不公平的限制。巴西法律允许许多土地所有者清理其土地面积的20%，而该禁令则禁止2008年后的任何砍伐行为。

巴西大豆压榨商协会（Abiove）周三发表声明，对这一裁决表示欢迎，称其消除了法律上的不确定性。该协会负责人纳萨尔（Andre Nassar）表示，会员们不太可能重新加入该禁令。

环保组织“绿色和平”的马泽蒂（Cristiane Mazzetti）表示，法院的裁决“是一次挫折，从中长期来看，可能会逆转亚马逊地区森林砍伐减少的积极趋势”。

农民组织Aprosoja MT在一份声明中表示，将评估就赔偿索赔申请进行复议的途径。

法院的这一裁决给巴西总统卢拉于2023年启动的、旨在到2030年遏制亚马逊雨林砍伐的计划增添了不确定性。

科学家指出，亚马逊雨林通过储存大量碳并减缓大气中温室气体的积累，有助于调节全球气候。

在7月发表的一项研究中，来自威斯康星大学麦迪逊分校、世界自然基金会巴西分会及其他组织的研究人员发现，该禁令在实施的首个十年间，将因大豆生产导致的亚马逊直接森林砍伐量降至“几乎为零”，并将易受大豆种植扩张影响地区的森林砍伐量减少了35%。

他们估计，若终止该禁令，未来十年将导致额外140万公顷(350万英亩) 的森林砍伐，并产生约7.45亿公吨的额外温室气体排放，大致相当于加拿大的年排放量。