中国太平保险控股有限公司发布了一份亮眼的中期业绩答卷。

年报数据显示，中国太平上半年实现股东应占溢利128.73亿港元，同比大幅增长90.3%；总资产达到21672亿港元，较去年末增长9.1%，集团上半年实现保险服务收入589.26亿港元，同比增长5.3%。

纵观中期财报，保费收入增长、寿险新业务价值提升、财险承保效益稳固、投资端收益大幅回暖等表现成为中报的主流，也凸显了太平的业绩回升态势。

新业务价值与队伍产能双双提升

寿险业务历来是中国太平的核心利润引擎。数据显示，2026年上半年，太平的人寿保险业务实现溢利166.82亿港元，同比激增101.5%。

在备受市场关注的新业务价值（NBV）方面，太平人寿完成“报行合一”的转型与业务提升。上半年实现新业务价值62.68亿元人民币，同比增长1.4%。业务结构持续大幅优化，分红险在长险首年期缴保费中的占比高达97.8%，同比提升10.7个百分点。

另外，代理人队伍转型取得明显进展，通过深化代理人队伍改革，太平人寿代理人产能（每月人均期缴保费）较去年末大幅提升73.8%，展现出较强的精英化发展态势。个险渠道、银保渠道的四项继续率指标保持在行业领先的位置。

财险业务效益巩固

财险业务方面，中国太平的境内外业务均表现出较为良好的盈利能力。 境内财险（太平财险）方面，保险服务收入同比增长0.4%，原保费收入达204.80亿港元（同比增长5.9%）。太平财险综合成本率保持在98.0%，持续实现承保盈利。而且，境内业务的结构不断优化，车险续保率同比上升1.7个百分点，非车险业务占比上升0.6个百分点。

境外财险方面， 太平香港综合成本率大幅优化5.8个百分点至90.8%；太平澳门综合成本率优化至83.4%；太平新加坡和太平印尼的综合成本率分别为90.0%和95.0%，整体保持了突出的承保盈利表现。

总投资收益同比暴增120.5%

投资端收益，是2026年上半年中国太平的“亮点”，亦成为推动净利润大增的关键因素。

期内，集团实现总投资收益479.52亿港元，同比大幅增长120.5%；年化总投资收益率达到5.21%，同比提升2.53个百分点。净投资收益也表现稳健，达到262.15亿港元，同比增长3.7%。

另外，期末集团投资资产规模大幅扩大至19415亿港元，较去年末增长11.4%。

均衡配置策略显效

中报总结了太平的投资业绩的原因。总体上，尤其得益于太平长期的均衡、前瞻的资产配置策略。

固收投资策略方面，公司选择利率阶段性高点加大债券配置，令固定收益资产占比达80.2%，稳定了长期收益基础。

权益投资方面，加大高股息股票配置，这点让权益资产表现大幅好于去年同期。集团境内FVPL二级市场权益的投资收益率高达14.5%，跑赢沪深300全收益指数5.9个百分点。

除此以外，中国太平亦大力度推进数智化应用，成在业务、运营、风控、办公等核心领域的智能应用加速落地。尤其是，在科技金融领域，中国太平上半年科技保险保费同比增长15.9%，科技领域存量投资规模达1412亿港元，较去年末增长26.9%。

这都为后续增长奠定了重要基础。